-
1 нерв
1) nervo м.2) ( нервная система) нервы nervi м.••действовать на нервы — dare sui nervi, far venire i nervi
мотать [трепать] нервы — dare sui nervi, far venire i nervi
3) ( основной центр) punto м. centrale, punto м. nevralgico* * *м.1) nervoоголённый / обнажённый нерв (тж. перен.) — nervi scoperti, nervi a fior di pelle
2) мн. ( нервная система) nerviдействовать на нервы — dare ai / sui nervi
нервы разгулялись у кого-л. разг. — ha il nervoso
железные / стальные нервы у кого-л. — ha nervi d'acciaio
3) мн. разг. ( раздражённость) nervoso mиграть на нервах — <dare ai / urtare i> nervi
раскричался на всех: нервы — ha sgridato tutti: s'è fatto prendere dal nervoso
* * *n1) gener. nervo2) colloq. nerbo -
2 нерв
[nerv] m.1) nervo2) pl. nervi, sistema nervoso"У меня нервы расстроены" (А. Герцен) — "Ho i nervi a pezzi" (A. Herzen)
трепать нервы кому-л. — far dannare qd
См. также в других словарях:
nervo — nèr·vo s.m. 1. FO ciascuna delle strutture anatomiche, di forma per lo più allungata, che trasmettono gli impulsi nervosi e le sensazioni in ogni parte del corpo e che nella cultura popolare sono considerate nel loro complesso sede della… … Dizionario italiano
nervo — s. m. 1. (impropriamente) fascio muscolare, tendine, muscolo CFR. neuro 2. (raro, fig.) V. nerbo 3. (bot., di foglia) nervatura 4. (dell arco) corda … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
nervo — {{hw}}{{nervo}}{{/hw}}s. m. 1 Formazione anatomica allungata costituita da più filamenti di cellule nervose e rivestita da particolari membrane, che collega il sistema nervoso centrale alle diverse parti del corpo: nervo ottico, acustico | Dare… … Enciclopedia di italiano
nervo — / nɛrvo/ s.m. [lat. nervus (gr. nē̂uron ) tendine, muscolo; forza, vigore e nel lat. mediev. nervo (come filamento nervoso)]. 1. (anat.) [elemento costitutivo del sistema nervoso periferico: n. motore ]. 2. (estens.) [al plur., nell uso com.,… … Enciclopedia Italiana
acciaio — {{hw}}{{acciaio}}{{/hw}}s. m. Lega formata da ferro e da carbonio, prodotta per affinazione dalla ghisa, con eventuale aggiunta di altri elementi; è dotato di alta resistenza meccanica, elasticità, durezza | (fig.) Nervi d –a, forti, saldi.… … Enciclopedia di italiano
pezzo — / pɛts:o/ s.m. [der. di pezza ]. 1. a. [quantità, più o meno piccola, di un determinato materiale, per lo più se originata da rottura] ▶◀ ⇓ brandello, brano, frammento, frantume, rottame, scheggia. ● Espressioni: andare in pezzi ➨ ❑; fig., avere… … Enciclopedia Italiana